FROM A BUICK EIGHT

INTRODUCCION A FROM A BUICK EIGHT

El centro de la novela es un viejo Buick, un cochazo, que al igual que su propietario parece ser caído del cielo. El conductor, un misterioso hombre con un abrigo negro, desaparece, y finalmente se demuestra que el coche tiene tan poco de Buick como el tipo con el abrigo negro de humano. El coche fue confiscado por la policía estatal y aparcado en un garage, donde pronto el Buick desarrollo una extraordinaria vida propia....

El joven Ned Wilcox, cuyo padre había muerto hace exactamente un año en acto de servicio, curra, en el verano del 2002, con la misma unidad policial a la que pertenecia su padre. Se siente muy bien en el circulo de antiguos colegas de su padre, ya que ellos le ayudan a asimilar su dura pérdida. Pero un buen dia, cuando mira a través de la ventana de un antiguo garage, llega a descubrir allí un coche cubierto con una lona que aparentemente estaba alli desde hacia tiempo.
De repente escucha un afilado ruido y no da crédito a sus ojos: La lona se ha deslizado del coche. Y a Ned esto le dará una rara sensacion; que el viejo Buick ha sacudido la lona para que el lo pueda observar. ¡Totalmente loco! No puede dar credito a que esto sea lo que haya ocurrido y habla sobre ello con Sandy, el sargento de la policia. De él obtiene una horripilante historia sobre un Buick Azul Noche Roadmaster del 58, que una mañana del año 1979 apareció en una gasolinera y tenia tan poco de Buick como su conductor con abrigo negro de...



En una web alemana se han publicado las primeras 40 paginas de este libro, puesto que en Alemania se edito el libro en Marzo de 2002. El resumen de lo alli publicado es lo siguiente:

Primer capitulo: Sandy


El primer capitulo esta escrito en primera persona desde el punto de vista de Sandy que es el jefe de policia de The Barracks (Statler, PA), la pequeña central de policia donde acontece esta historia. En las primeras 35 paginas nos cuenta diversas cosas, y entre ellas nos habla del Buick, un coche que pertenecio a Tony Schoondist y Curtis Wilcox, este ultimo es el padre de Ned, chico de 18 años que despues de la muerte de su padre comienza a trabajar en la misma comisaria en la que trabajaba su padre.
La muerte de Curtis Wilcox es bastante absurda. Mientras se encontraba realizando su trabajo, y habia hecho parar a un camion por que habia detectado que una de sus ruedas estaba a punto de descalzarse de la llanta, es atropellado por la furgoneta que conducia Brad Roach que mientras conducia se habia agachado a coger otra lata de cerveza del pack que tenia en el asiento de al lado. Despues del entierro de su padre, Ned comienza a ayudar en la comisaria, con pequeñas ayudas al principio, pero despues de hacer amistad con el oficial de comunicaciones Shirley Pasternack, este le comienza a enseñar a manejar la radio. Rapidamente Shirley comienza a dejar a Ned al cuidado de la radio cuando el se iba a fumar o a tomar un cafe, y Ned comieza a hacer el trabajo de Shirley de una manera que demuestra que es totalmente valido para ejercer esas funciones.

Un dia Ned le cuenta a Sandy una pesadilla que le ha estado acosando desde la muerte de su padre. Sueña que se levanta por la mañana y que su padre esta abajo desayunando. Lo malo del sueño es que siempre se le acerca sigilosamente cuando menos se lo espera dandole un susto. No seria tan malo el sueño si viniera cada noche, pero como que aparece de tanto en tanto, el cree cada vez que su padre esta vivo todavia. Pero al despertar se da cuenta de que no es asi, lo que le crea un gran malestar.
Despues que Ned le cuente esto a Sandy y que este tiene previsto trabajar para una especie de negrero para el que ya trabajo en verano anterior, con la mediacion de Sandy que se pone en contacto con sus superiores, Ned comienza a trabajar en la comisaria.
Ese verano es cuando Ned descubre el Buick en un garage despues de que la lona que lo cubria se haya caido de una manera un tanto extraña, como si el Buick quisiera que lo descubrieran, y le pregunta a Sandy por el. Le echan un vistazo al coche a traves de los cristales, y a pesar de que fuera hace una calor horrible, en el termometro que hay en el interior del coche solo se marcan 13 grados...y cuando Sandy comienza a explicarle la historia es donde acaban estas 40 paginas publicadas en internet en Aleman.

Solo un ultimo comentario. El autor de este resumen (que yo he re-resumido), un chico suizo, acaba diciendo que la traduccion alemana es muy mala. No estamos solos! XD

IR A LIBROS...

Traducidos Sobre King Articulos Rarezas

 

Para cualquier duda, critica, comentario, colaboración    krlos@arrakis.es

 

Peliculas

 Interrelaciones Kinglopedia

RanKing

 Links Inicio Biblioteca